POESIA DEL VUOTO
Abbiamo creato lo spazio Metamorfosi più vuoto possibile, per invitare a svuotare la mente e poter staccare dalla vita quotidiana, per dedicare il tempo solo a se stessi per rilassarsi e per rigenerarsi. Nell’ estate 2012, Io e Maho eravamo nella sala della cerimonia del tè, a Kamakura in Giappone, una piccola cittadina sul mare. Nel 1200 Kamakura era stato il centro del buddismo e capitale Shogunato. Il maestro della cerimonia del tè, ci ha invitati a fare questa esperienza, fuori faceva caldissimo, siamo partiti presto da Tokyo con il treno, c'erano tantissime persone, c'era caos ed eravamo stanchi ma appena entrati in questa sala della cerimonia del tè, qualcosa è cambiato. La stanza era buia e vuota, c’erano poche cose, era curata e amata, subito dopo ci siamo sentiti bene. Ispirato dal concetto del vuoto ho creato questo spazio Metamorfosi.
FILOSOFIA
La parola Metamorfosi deriva dal greco e significa “trasformazione della forma”. Per me la filosofia del mestiere di parrucchiere ha origini nella trasformazione della forma, delle immagini e segue i principi estetici della bellezza che in natura è ovunque. Questo atto creativo potrebbe invitare le persone a una trasformazione del pensiero, delle sensazioni e del modo di percepire, per vivere meglio nella propria quotidianità. Il cambiamento nella vita è l'unica costante e avviene anche se non siamo pronti. L'ascolto di ciò che si muove nel nostro interiore è il primo passo verso una metamorfosi. Per me tagliare e colorare i capelli è come creare una scultura su di essi. Durante questo percorso creativo offro il mio amore e la mia energia per far dimorare l'anima nella forma.
POEM OF EMPTINESS
We created the Metamorphosis space as empty as possible, to invite you to empty your mind and be able to disconnect from daily life, to devote time only to yourself, to relax and rejuvenate. In the summer of 2012, Maho and I were in the tea ceremony room in Kamakura, Japan, a small seaside town. In the 1200s Kamakura had been the center of Buddhism and Shogunate capital. The tea ceremony master, invited us to have this experience, it was very hot outside, we left early from Tokyo by train, there were so many people, it was chaos and we were tired but as soon as we entered this tea ceremony hall, something changed. The room was dark and empty, there were just a few things, it was cared for and loved, right away I felt good. Inspired by the concept of emptiness, I created the space Metamorphosis.
PHILOSOPHY
The word Metamorphosis comes from the Greek and means "transformation of form." For me, the philosophy of hairdressing originates in the transformation of form, of images and follows the aesthetic principles of beauty that are found everywhere in nature. This creative act could invite people to a transformation of thinking, feeling, and perceiving in order to live better in their daily lives. Change in life is constant and it happens even if we are not ready for it. Listening to what is moving in our inner self is the first step towards the metamorphosis. For me, cutting and coloring hair is like creating a sculpture out of it. During this creative journey I offer my love and energy to let the soul dwell in the form.
INNER BEAUTY
La Bellezza è libera, trascende ogni giudizio, vola sulle ali dell’inclusione; è l'atto puro, è amore. Non è pensata ne' calcolata, è un'emozione e anche una trasformazione, è tutto quello che non puoi capire con la mente ma puoi sentire con il cuore. La bellezza è ciò che è necessario, ciò che doveva accadere, l’imprevedibile, la parte nel tutto e il tutto nella parte, è vivere qualsiasi emozione senza filtro, è silenzio e trasparenza, l'inizio di tutte le possibilità, è ciò di cui non ti puoi e non ti devi vergognare, il brutto in natura non esiste. La bellezza è avere un ideale che trascende l’io, è ciò che tu vuoi e non ciò che io voglio, è avere fede e amare sempre, è un darsi, un offrirsi è il sacrum facere. Evanescente, impermanente, è l'alba e il tramonto, questo viaggio offerto incondizionatamente al mondo è un principio estetico mai anestetico è una sacra quotidiana lezione di vita offerta con AMORE.
L’ASCOLTO
Quando qualcuno entra in Metamorfosi, lascio spazio alla persona di ambientarsi lascio il tempo perché nel rilassarsi spontaneamente emerga ciò per cui lei o lui si sono recati qui. Poi mi piace “ascoltare" cosa può esser fatto sui capelli, come essi potrebbero far sentire meglio questa persona, mi chiedo cosa posso fare io? c'è una mancanza? è più una sensazione estetica o di contatto? possono essere entrambe. A volte solo con il contatto tattile si riequilibrano le energie e ci si sente amati, anche solo il gesto di essere venuti in un luogo di "cura" che viene rivolto a se stessi crea amore per se stessi.
INNER BEAUTY
Beauty is free, it transcends all judgment, it flies on the wings of inclusion; it is a pure act, it is love. It is neither thought nor calculated, it is emotion and also transformation, it is all that you cannot understand with your mind but can feel with your heart. Beauty is what is necessary, what had to happen, the unpredictable, the part in the whole and the whole in the part; it is experiencing any emotion without a filter, it is silence and transparency, the beginning of all possibilities, it is what you cannot and should not be ashamed of; the ugly in nature does not exist. Beauty is having an ideal that transcends the self, it is what you want and not what I want, it is having faith and loving always, it is giving of oneself and offering oneself, it is the sacrum facere. Evanescent, impermanent, it is sunrise and sunset. This journey is offered unconditionally to the world, it is an aesthetic principle never anesthetic, it is a sacred daily life lesson offered with LOVE.
LISTENING
When someone enters Metamorphosis, I give space for the person to settle in, I allow time for what she or he came here for, in order to allow that reason to emerge in an spontaneously and relaxing way. Then I like to "listen" to what can be done about the hair, how it might make this person feel better, I ask myself what can I do? is there a lack? is it more of an aesthetic feeling or a contact feeling? it can be both. Sometimes just with the tactile contact alone, one balances energies and feels loved, even just the gesture of coming into a place of "care" for oneself creates self-love.